Тора с гафтарот

• Автор: Сафронов Давид
• Издательство: Книжники
• Серия: Библиотека еврейских текстов
• Год издания: 2019
• Обложка: твердый переплет
• Страниц: 1312
• Томов: 1
• Вес: 1500 г.
• ISBN: 978-5-9953-0347-3, 978-5-9953-0610-8, 978-5-9953-0052-6, 978-5-9953-0431-9

Описание

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.

Товар прошел сертификацию качества, безопасности и гигиены. К покупке прилагается гарантийное обязательство. Предоставляется накопительная система скидок, зависящая от объема прежних заказов. Быстрая доставка курьером или в пункт выдачи в срок от 1 дня. Исчерпывающую информацию о сроках доставки и величине рассчитанной скидки можно будет получить в процессе оформления заказа. Приятных покупок.